Эта пословица скорее всего связана с идеей о том, что человек может вести себя по-разному в зависимости от ситуации и своих внутренних переживаний. Она подчеркивает, что при контакте с чужим или малознакомым человеком мы не можем быть уверены в его истинных мыслях и чувствах, поскольку его поведение и слова могут скрывать его настоящие побуждения.
Основная идея пословицы — это осторожность и понимание того, что окружающие могут скрывать свои истинные чувства, поэтому необходимо проявлять внимательность и недоверие к первому впечатлению.
Если искать конкретную пословицу с подобным смыслом, то это может быть что-то вроде:
«По одежке встречают, по уму провожают.» — о том, что внешность и первый контакт могут обмануть.
Или же более подходящая по смыслу пословица — «Не всё то золото, что блестит», которая говорит о том, что за внешней привлекательностью может скрываться что-то другое.
Но в данном случае ближайшая по смыслу — это, наверное, пословица:
«Что у человека на сердце, тому он и говорит.» — она подчеркивает, что истинные мысли и чувства человека часто скрыты, и понять их можно только по его поступкам и поведению.
Итог:
Это пословица передает идею о том, что при общении с незнакомым человеком трудно понять его настоящие побуждения и мысли, ведь внутренние чувства могут быть скрыты.
