Правильное написание — "не(ня)".
Объяснение:
- В русском языке частица "не" с глаголами, прилагательными, наречиями и существительными пишется слитно, если оно не противоречит смыслу предложения.
- В данном случае, слово "волиць" — это устаревшее или диалектное слово, возможно, связанное с волей или желанием.
- Правильная форма — "не(ня) волиць", где "не" пишется слитно со словом, если оно — отрицание.
Если вопрос о правильном написании слова и наличии частицы "не", то правильно — "не волиць" (если речь о современном русском).
Если же речь о каком-то конкретном слове или диалектном варианте, уточните, пожалуйста, контекст.
Если вопрос сводился к написанию частицы, то ответ — "не" пишется слитно, если отрицание, и разделяется, если есть противоположное или смысл требует разделения.
Если нужно определить точное слово или его происхождение, уточните, пожалуйста, контекст.