как на английском будет путешествие из одного места в другое

На английском фраза "путешествие из одного места в другое" переводится как "a journey from one place to another".

Если нужно более простое выражение, можно использовать "a trip from one location to another".

Вот примеры в контексте:

• "I am going on a journey from Moscow to Saint Petersburg."
  (Я отправляюсь в путешествие из Москвы в Санкт-Петербург.)

• "The trip from home to school takes about 15 minutes."
  (Путешествие из дома в школу занимает около 15 минут.)

Если нужны более формальные или разговорные варианты — скажите!