Заплетавшая косу девочка косу девочка смотрит на брата , как пишется это предложение

Правильно написанное предложение выглядит так:

«Заплетавшая косу девочка, косу девочка смотрит на брата.»

Или, более грамматически корректно и понятнее:

«Девочка, заплетающая косу, смотрит на брата.»

Если вы хотели оставить структуру, близкую к исходной, то правильное написание будет:

«Заплетавшая косу девочка, смотрит на брата.»

Обратите внимание, что в оригинале распространена тавтология, и лучше избегать повторений одинаковых слов подряд.