Похоже, ваш вопрос является цитатой или фразой из какого-то литературного произведения, сказки или пословицы, и он содержит некоторые неточности или старинные слова, что затрудняет точное понимание.
Попробую интерпретировать вопрос:
Что отдала пеночка (маленькая птичка, певчая птица) временнобязоным (возможно, это старое или искажённое слово, предположительно означает "заетым" или "обязанным") из смежных деревень за своего птенчика в качестве выкупа?
Общее понимание:
Это похоже на сюжет о том, что птичка (пеночка) отдала что-то (может быть, пищу, украшения или другое), чтобы выкупить своего птенчика у других деревень или родственников. В фольклоре или сказках иногда рассказывается о том, что птички или животные платили или отдавали что-то, чтобы спасти своих птенцов или за их выкуп.
Если это часть конкретной сказки или пословицы, то у меня нет точной информации о такой сцене или фразе.
Для более точного ответа:
Пожалуйста, уточните источник или контекст вопроса, или переформулируйте его, если есть возможность. Тогда я смогу помочь вам с разбором или правильным ответом.
Если же вас интересует что-то конкретное по литературе или народным сказкам, я могу помочь найти или объяснить эту сцену.
