Фраза "о чем плачут лошади" — это образное выражение, означающее попытку понять, что вызывает страдания, переживания или неудовлетворенность у лошадей. В переносном смысле оно часто используется для обозначения вопроса о причинах чужих страданий или о том, что действительно их мучает.
Если рассматривать буквально, то лошади не плачут слезами как люди, но у них есть способы показывать свои чувства и состояние: they can выражать настроение и здоровье через уши, хвост, позу и звуки.
Краткий ответ:
Фраза "о чем плачут лошади" — это метафорический вопрос о причинах переживаний или страданий лошадей, а буквально они не плачут слезами, как человек.
Если нужно более детально или в контексте художественного или культурного смысла, скажите, я дополню!