Переведите письменно текст. Выпишите 20 незнакомых слов и выучите их. Задайте 5 вопросов к тексту: общий, специальный, альтернативный, разделительный, вопрос к подлежащему. E-mail…
Переведите письменно текст. Выпишите 20 незнакомых слов и выучите их. Задайте 5 вопросов к тексту: общий, специальный, альтернативный, разделительный, вопрос к подлежащему. E-mail Using electronic mail, or e-mail, anyone using a computer connected to the Net can send messages to anyone else using a computer connected to the Net. E-mail has transformed the way we communicate. It enables people to contact each other and respond messages within minutes. Unlike a telephone conversation, which leaves no printed record, an e-mail can be printed out. Businesses are now using printouts of e-mails as records of discussions, agreements and actions. If millions of e-mails are being sent every day, the postal service must be losing a lot of business. Well, no actually. The number of letters and parcels being sent are still increasing - and e-mail is contributing to this increase. The growth of on-line shopping is producing a measurable increase in parcel deliveries - up to ten percent in the run-up to Christmas 1999 in some countries. E-mail is normally released from a mailbox to a computer that can provide the right user name and password. Both of these are stored in a computer when an Internet service account is set up. Internet Service Providers (ISPs) are companies that offer connections to the Internet. Picking up your e-mail usually means making a local call to the ISP which hosts your mailbox. Picking up your e-mail when you are travelling around and cannot make that local call is more tricky. Travelers can use a different type of e-mail, called web mail that is easier to use from different computers and places. A web mail service is located at a web site. Anyone setting up a web mail account can pick up e-mails simply by logging on to the web site and keying in the necessary security and, identification information, so it does not matter which computer is used.Although e-mail is great for contacting people far away very quickly, it is often used to contact people on the other side of the same office or to send messages that could be dealt with better by a phone call. So could e-mail be making us lazy and discouraging us from having face-to-face contact with each other? In the short term, the social effects are not particularly marked. The same people who are e-mailing colleagues sitting nearby are also chatting with each other at lunch time, talking to neighbors over the garden fence, visiting shops and calling friends and relatives. But further in the future digital communication could replace thus routine, daily face-to-face contact with people. All that might have undesirable consequences. When we communicate with other people, we don't just rely on words. We also use a lot of non-verbal communication - we "read" people's facial expressions and body language and we listen to the tone of their voice. E-mail eliminates all of these non-verbal cues.
Вот перевод текста, а также список 20 незнакомых слов с их объяснением, 5 вопросов к тексту, а также советы для запоминания новых слов и понимания содержания.
Перевод текста:
Электронная почта — это способ передачи сообщений через интернет, при котором любой, подключённый к сети компьютер, может отправлять сообщения другим пользователям, имея доступ к сети. Электронная почта полностью изменила наш способ общения. Она позволяет людям быстро связываться и получать ответы в течение нескольких минут. В отличие от телефонного разговора, который не оставляет письменных следов, электронное письмо можно распечатать. Сейчас бизнесы используют распечатки электронных писем как документы, подтверждающие обсуждения, договорённости и действия.
Если каждый день отправляется миллионы электронных писем, то почтовая служба, вероятно, теряет много клиентов. Однако на самом деле объёмы писем и посылок, отправляемых по почте, всё ещё растут — и электронная почта способствует этому росту. Рост онлайн-шопинга даёт заметный прирост отправки посылок — до 10 процентов перед рождеством 1999 года в некоторых странах.
Электронная почта обычно извлекается из почтового ящика на компьютер, который проверяет правильность имени пользователя и пароля. Эти данные хранятся в компьютере при создании аккаунта интернет-сервиса. Провайдеры интернета (ISP) — это компании, предоставляющие подключение к сети. Получение почты обычно осуществляется звонком на местный сервер ISP, где хранится ваш ящик. Если вы путешествуете и не можете сделать такой звонок, существует другой способ — веб-почта, которая расположена на сайте. Для использования веб-почты нужно авторизоваться на сайте и ввести необходимые данные безопасности.
Несмотря на то, что электронная почта очень эффективна для связи с дальними людьми, её часто используют для контакта с коллегами рядом или для отправки сообщений, которые лучше было бы обсудить по телефону. Может ли это делать нас ленивыми и уменьшать встречи лицом к лицу?
Краткосрочные социальные последствия незаметны: те же люди, кто общается по электронной почте с коллегами рядом, также болтают в обед, общаются с соседями за забором, посещают магазины и звонилют друзьям и родственникам. Однако в будущем цифровая коммуникация вполне может заменить ежедневное живое общение, что может привести к нежелательным последствиям. При общении с другими мы используем не только слова, но и невербальные сигналы — выражение лица, жесты и тон голоса, однако электронная почта этих элементов не передаёт.
20 незнакомых слов и их объяснение
- Transform — преобразовать, полностью изменить
- Printed record — печатная запись, документ, распечатка
- Contributing — способствовать, вносить вклад
- Parcel — посылка, груз
- On-line shopping — покупки в интернете
- Measurable — измеримый, который можно оценить
- Account — учётная запись, аккаунт
- Security and identification information — сведения о безопасности и удостоверении личности
- Web mail — веб-почта, почта через интернет на сайте
- Routine — рутина, обычное дело
- Face-to-face contact — личное, личное взаимодействие
- Non-verbal cues — невербальные сигналы, жесты, мимика
- Eliminates — устраняет, исключает
- Mark — заметить, проявиться, оказать влияние
- Tone of voice — тон голоса
- Undesirable — нежелательный, плохой
- Consequences — последствия
- 'Read' people's facial expressions — "читать" выражение лица
- Body language — язык тела
- "Read" — интерпретировать, "читать" (знак, сигнал)
5 вопросов к тексту
- Общий вопрос: Что такое электронная почта и как она изменяет наше общение?
- Специальный вопрос: Как пользователи могут получать электронную почту, путешествуя или используя разные компьютеры?
- Альтернативный вопрос: Какие преимущества и недостатки есть у использования электронной почты для общения?
- Разделительный вопрос: Могут ли цифровые коммуникации полностью заменить личное общение? Аргументируйте.
- Вопрос к подлежащему: Что используют люди при общении, помимо слов, чтобы понять друг друга?
Если нужно, я могу помочь подготовиться к ответам на эти вопросы или объяснить любой раздел более подробно!
