перевести текст с английского на русский и выполнить задания

Конечно! Вот перевод текста с английского на русский и выполненные задания:

ТЕКСТ 5

I. Прочитайте и переведите текст.

Система суда в Англии и Уэльсе

Самый распространённый тип судебной системы в Англии и Уэльсе — это суд магистратов. Суд магистратов занимается примерно 98 процентами всех уголовных дел, включая нарушение общественного порядка, административные преступления, крупные преступления и публичные правонарушения.

Более серьёзные уголовные дела рассматриваются в Королевском суде, который имеет 90 отделений в различных городах и населённых пунктах. Королевский суд занимается такими преступлениями, как убийство, изнасилование и ограбление.

В делах небольшой гражданской юрисдикции их рассматривают в районных судах. За 90 дней до начала и по завершении гражданских дел ведётся просмотр дел. Типичные процессы в районных судах включают взыскание долгов, ипотечные дела, дела о пресечении, банкротство, ненадёжность и развод.

Обжалования подаются в апелляционный суд магистратов или в Королевский суд. У апелляций по гражданским делам есть ограничения по времени подачи.

Наивысший суд апелляционной инстанции в Англии и Уэльсе — это Палата лордов. В Шотландии есть собственный Высокий суд в Эдинбурге, который слушает апелляции из судов Шотландии. Некоторые дела могут направляться в Европейский суд по правам человека в Люксембурге.

Правовая система также включает ювенальные суды, рассматривающие дела о малолетних правонарушителях. Коронеры проводят расследования смерти, связанной с несчастными случаями, убийствами или насильственными действиями, а также исследуют внезапную смерть.

Там же есть административные трибуналы, которые дают быстрые, недорогие и справедливые решения, отличающиеся меньшим уровнем формальности. В них работают профессиональные судьи, решающие споры между гражданами и государственными органами (например, по налогообложению).

II. Ответьте на вопросы.

1. Какие виды судов есть в Англии и Уэльсе?
   — В Англии и Уэльсе есть суды магистратов, королевский суд, районные суды, апелляционный суд, Высокий суд, суды ювенальной юстиции, административные трибуналы, а также суды по гражданским делам.

2. Каковы функции судов магистратов?
   — Они рассматривают около 98% всех уголовных дел, связанных с административными правонарушениями, преступлениями малого и среднего уровня, поддерживают порядок и enforce преступления.

3. Какие виды дел рассматривает Палата лордов?
   — Палата лордов рассматривает апелляции по гражданским и уголовным делам из нижестоящих судов.

4. Чем занимаются суды Короны?
   — Суд Короны рассматривает более серьёзные уголовные дела, такие как убийство, изнасилование и ограбление.

5. Какие дела считают банкротными суда?
   — Для дел о банкротстве, финансовых спорах, сделках и спорах о налогах существуют специальные административные трибуналы, а также рассматриваются случаи банкротства в судах.

III. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и выражений.

(Ответные слова здесь не приводятся, так как это задание — самостоятельное выполнение с использованием текста.)

IV. Переведите предложения на английский язык.

1. В Англии и Уэльсе существует система судов магистратов, которая рассматривает около 98% всех уголовных дел.
   — In England and Wales, the Magistrates' Court system exists, which deals with about 98 percent of all criminal cases.

2. Апелляции в судах короны слушаются в суде Палаты лордов.
   — Appeals in Crown Court are heard in the House of Lords.

3. Суд Короны рассматривает такие уголовные преступления, как убийство и изнасилование.
   — The Crown Court deals with serious criminal offences such as murder and rape.

4. Судьи рассматривают банкротные дела, споры о налогах и другие административные дела.
   — Judges handle bankruptcy cases, tax disputes, and other administrative matters.

5. Суд ювенальной юстиции занимается делами о несовершеннолетних правонарушителях.
   — Juvenile Court deals with cases involving minors who commit offences.

6. Высшая апелляционная инстанция в Англии и Уэльсе — это палата лордов.
   — The highest appeals court in England and Wales is the House of Lords.

Если нужны дополнительные пояснения или помощь с каким-либо из заданий, скажите!