Перепишите и письменно переведите на русский язык данный текст. ALBERT EINSTEIN 1. Albert Einstein is known all over the world as a brilliant theoretical physicist and the founder…
Перепишите и письменно переведите на русский язык данный текст. ALBERT EINSTEIN 1. Albert Einstein is known all over the world as a brilliant theoretical physicist and the founder of the theory of relativity. He is perhaps the greatest scientist of the 20th century. Some of his ideas made possible the atomic bomb, as well as television and other inventions. He was born in 1879 in a small German town. The Einstein family soon moved to Munich, where Albert went to school. Neither his parents, nor his school teachers thought much of his mental abilities. His uncle often joked: “Not everybody is born to become a professor”. In 1895 Albert failed the entrance examination to a technical college in Zurich. A year later, however, he managed to pass the exam and entered the college. After graduating from the college, Einstein started to work at the Swiss Patent Office in Bern. In 1905 he wrote a short article in a science magazine. This was his ‘Special Theory of Relativity’, which gave the world the most famous equation relating mass and energy (E = mc2), the basis of atomic energy. Later, he became a professor in several European universities and in 1914 moved to Berlin as a member of the Prussian Academy of Sciences. After ten years of hard work he created his ‘General Theory of Relativity’. In 1921 Einstein received the Nobel Prize for Physics. A Jew, and a pacifist, he was attacked by the Nazis, and when Hitler came to power in 1933 he decided to settle in the United States. In 1939 Albert Einstein wrote a letter to President Roosevelt, at the request of several prominent physicists, outlining the military potential of nuclear energy and the dangers of a Nazi lead in this field. His letter greatly influenced the decision to build an atomic bomb, though he took no part in the Manhattan Project. After the war he spoke out passionately against nuclear weapons and repression. Einstein died in 1955. The artificial element einsteinium was named in his honour.
Альберт Эйнштейн — всемирно известный гениальный теоретический физик и основатель теории относительности. Возможно, он — величайший ученый XX века. Некоторые его идеи позволили создать атомную бомбу, а также телевидение и другие изобретения. Он родился в 1879 году в небольшом немецком городе. Семья Эйнштейна вскоре переехала в Мюнхен, где Альберт учился в школе. Ни родители, ни учителя не считали его одаренным. Его дядя часто шутил: «Не каждый рожден стать профессором». В 1895 году Альберт провалил вступительный экзамен в технический колледж в Цюрихе, но через год сдал и поступил туда. После окончания колледжа он начал работать в Швейцарском патентном бюро в Берне. В 1905 году он написал короткую статью в научном журнале, в которой изложил свою «Специальную теорию относительности», содержащую знаменитое уравнение о взаимосвязи массы и энергии (E=mc^2), лежащее в основе атомной энергии. Позже он стал профессором в нескольких европейских университетах и в 1914 году переехал в Берлин, став членом Прусской академии наук. После десяти лет усердной работы он создал свою «Общую теорию относительности». В 1921 году Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике. Будучи евреем и пацифистом, он подвергался нападкам со стороны нацистов, и когда Гитлер пришел к власти в 1933 году, решил эмигрировать в США. В 1939 году он написал письмо президенту Рузвельту, в котором предупредил о военном потенциале ядерной энергии и опасностях нацистского превосходства в этой области. Его письмо существенно повлияло на решение о создании атомной бомбы, хотя сам он не участвовал в Манхэттенском проекте. После войны Эйнштейн страстно выступал против ядерного оружия и репрессий. Он умер в 1955 году. Искусственный элемент — эйнштение — назван в его честь.
