Одним из известных произведений, соответствующих вашему описанию, является роман "Гордость и предубеждение" Джейн Остин. В этом произведении главные герои — Элизабет Беннет и мистер Дарси — испытывают взаимные чувства, но в начале их отношения складываются трудно из-за недопониманий и предубеждений. В конце романа они признаются друг другу в любви, и их отношения развиваются, но в самом начале и середине повествования чувства героев остаются скрытыми и недосказанными.
Если вам нужен пример произведения, где герои влюблены и не признаются в этом, то также можно упомянуть роман "Он и она" (The One and Only Ivan) или "Тёмные вещи" (Dark Things) — в зависимости от жанра.
Но ключевым — классическим и романтическим — примером является именно "Гордость и предубеждение".