Задача Задача №3260484
А
А
Подберите русские эквиваленты к следующим словосочетаниям: many ways of cutting, with the head left on, was either French or French-trained, cut into strips, to make minced meat,…
Запрос пользователя
Подберите русские эквиваленты к следующим словосочетаниям: many ways of cutting, with the head left on, was either French or French-trained, cut into strips, to make minced meat, in aspic, thick sour cream, yeast dough rolls, filled with curds, knot-shaped bread, water fermented by yeast, a sign of respect, a typical trait of character.
Конечно! Вот русские эквиваленты к указанным английским словосочетаниям и словам:
- many ways of cutting — много способов нарезки
- with the head left on — с оставленной головой / оставив голову
- was either French or French-trained — был либо французом, либо прошёл французскую подготовку / обучался во французской школе
- cut into strips — нарезать соломкой / ломтиком / полосками
- to make minced meat — делать фарш / из мясного фарша
- in aspic — в желе / в желеобразной заливке
- thick sour cream — густая сметана
- yeast dough rolls — дрожжевые булочки / пирожки / рулеты из дрожжевого теста
- filled with curds — начинённый творогом / с начинкой из творога
- knot-shaped bread — хлеб в виде узла (или узловой хлеб)
- water fermented by yeast — брожёная водой / вода, бродящая под действием дрожжей (например, пиво или квас)
- a sign of respect — знак уважения / проявление уважения
- a typical trait of character — типичная черта характера / характерная черта
Если нужно более развернутое объяснение или дополнения — сообщите!
