Задание 3. Укажите значения заимствованных слов (терминов иностранного происхождения), подберите к ним синонимы русского происхождения (используйте толковый словарь русского языка или словарь иностранных слов). Определите стилистическую принадлежность.
1. Аксессуар, альтернатива, альтруизм, антипатия, апелляция, апогей, арбитраж, аспект, баланс, бойкот, регресс, резюме, референдум, ритуал, стереотип, фрагмент, экспозиция.
2. Аналогичный, лояльный, монолитный, номинальный, одиозный, оптимальный, педантичный, позитивный, полярный, потенциальный, утилитарный, фатальный, филигранный, эквивалентный, эксцентричный, эпизодичный.
3. Амнистировать, аннексировать, брошюровать, дезавуировать, дезинформировать, дискутировать, координировать, корректировать, котироваться, курировать, лимитировать, манкировать, нивелировать, постулировать, провоцировать, тарифицировать, фальсифицировать.
Вот подробное решение задачи по подбору синонимов русского происхождения к заимствованным словам, их стилистическая принадлежность и объяснение. Учтено, что цель — понять, поэтому каждое слово сопровождается объяснением.
---
### 1. Аксессуар, альтернатива, альтруизм, антипатия, апелляция, апогей, арбитраж, аспект, баланс, бойкот, регресс, резюме, референдум, ритуал, стереотип, фрагмент, экспозиция.
| Иностранное слово | Русский синоним | Объяснение | Стилистическая принадлежность |
|---------------------|------------------|--------------|------------------------------|
| Аксессуар | Принадлежность, дополнение | Вещь, дополняющая основное изделие | Разговорный/офиц. стиль |
| Альтернатива | Выбор, заменитель | Возможность выбрать между двумя вариантами | Общий, научный стиль |
| Альтруизм | Бескорыстие, самопожертвование | Углублённый бескорыстный поступок | Научный, публицистический |
| Антипатия | Неприязнь, ненависть | Негативное отношение к кому-либо | Разговорный |
| Апелляция | Обращение, просьба | Уступка в суде или обращение | Официальный, юридический |
| Апогей | Кульминация, вершина | Самый высокий или важный момент | Художественный |
| Арбитраж | Судейство, разрешение спора | Решение спора третьей стороной | Юридический, официальный |
| Аспект | Взгляд, сторона | Оптический или сторонний аспект | Научный, художественный |
| Баланс | Равновесие, уравновешенность | Гармония, равновесие | Общий, научный |
| Бойкот | Отказ, отказ от сотрудничества | Отказ участвовать в чем-либо | Политический, общественный |
| Регресс | Ухудшение, возврат к худшему | Обратное развитие | Научный, литературный |
| Резюме | Краткое изложение, итог | Итоговая запись, краткое содержание | Официальный, деловой стиль |
| Референдум | Общенародное голосование | Выборное голосование по вопросам | Политический, юридический |
| Ритуал | Обряд, церемония | Традиционный или религиозный обряд | Художественный, религиозный |
| Стереотип | Устойчивый образ, клише | Упрощённое, часто ошибочное представление | Образовательный, культурный |
| Фрагмент | Отрывок, часть | Некоторая часть чего-то целого | Общий, научный |
| Экспозиция | Ввод, выставка | Вступительная часть, выставка | Художественный или научный |
---
### 2. Аналогичный, лояльный, монолитный, номинальный, одиозный, оптимальный, педантичный, позитивный, полярный, потенциальный, утилитарный, фатальный, филигранный, эквивалентный, эксцентричный, эпизодичный.
| Иностранное слово | Русский синоним | Объяснение | Стилистическая принадлежность |
|---------------------|------------------|--------------|------------------------------|
| Аналогичный | похожий | Имеющий сходство | Общий, научный |
| Лояльный | Верный, преданный | Преданный, добросовестный | Общий |
| Монолитный | Однородный, сплошной | Твердый, цельный | Научный, технический |
| Номинальный | Формальный, символический | Обозначающий только название | Официальный, деловой |
| Одиозный | Заслуживающий порицания | Весьма отрицательный, вызывающий отвращение | Художественный, эмоциональный |
| Оптимальный | Наилучший | Наиболее подходящий | Общий, научный |
| Педантичный | Скрупулезный, придирчивый | Очень точный, придирчивый | Общий, литературный |
| Позитивный | Доложительный, оптимистичный | Добрый, благоприятный | Общий |
| Полярный | Противоположный | Расположенный на противоположных полюсах | Научный, художественный |
| Потенциальный | Возможный, будущий | Обладает возможностью, скрытым | Общий, научный |
| Утилитарный | Практический | Полезный, практичный | Научный, профессиональный |
| Фатальный | Судьбоносный, роковой | Неизбежный, губительный | Художественный, религиозный |
| Филигранный | Изящный, тонкий | Тонкая работа, украшение | Художественный, декоративный |
| Эквивалентный | Аналогичный, равносильный | Обладающий равной ценностью | Научный, деловой |
| Эксцентричный | Необычный, странный | Отклоняющийся от нормы | Художественный, разговорный |
| Эпизодичный | Случайный, небольшой | Небольшая часть, непостоянный | Общий |
---
### 3. Амнистировать, аннексировать, брошюровать, дезавуировать, дезинформировать, дискутировать, координировать, корректировать, котироваться, курировать, лимитировать, манкировать, нивелировать, постулировать, провоцировать, тарифировать, фальсифицировать.
| Иностранное слово | Русский синоним | Объяснение | Стилистическая принадлежность |
|---------------------|------------------|--------------|------------------------------|
| Амнистировать | Помиловать, прощать | Освободить от наказания | Официальный, юридический |
| Аннексировать | Захватывать, присоединять | Присоединять насильно | Политический, официально-юридический |
| Брошюровать | Издавать в виде брошюры | Подготовить и издать | Официальный, публицистический |
| Дезавуировать | Отрицать, вызывать сомнение | Отрицать официально | Юридический, официальный |
| Дезинформировать | Вводить в заблуждение | Передавать ложную информацию | Общественный, медиасфера |
| Дискутировать | Спорить, обсуждать | Вести диалог, обсуждение | Общий, академический |
| Координировать | Согласовывать, упорядочивать | Обеспечивать согласованные действия | Официальный, деловой |
| Корректировать | Исправлять, регулировать | Улучшать, исправлять ошибки | Общий, профессиональный |
| Котироваться | Торговаться, иметь цену | Иметь цену или обмениваться опытом | Экономический, деловой |
| Курировать | Руководить, руководствоваться | Руководить проектом или процессом | Профессиональный, деловой |
| Лимитировать | Ограничивать | Устанавливать лимит | Официальный, профессиональный |
| Манкировать | Игнорировать, увиливать | Уклоняться от выполнения обязанностей | Общий, разговорный |
| Нивелировать | Выравнивать | Делать равным, обесценивать | Общий, научный |
| Постулировать | Утверждать, считать основным | Выдвигать важное предположение | Научный, философский |
| Провоцировать | Спровоцировать | Вызывать что-либо | Общий, психологический |
| Тарифировать | Устанавливать тарифы | Определять стоимость услуги | Экономический |
| Фальсифицировать | Подделывать | Искажа́ть, подделывать | Юридический, криминальный |
---
## Стилистическая принадлежность
- **Общая речь** — слова и синонимы, употребляемые в обыденной жизни.
- **Научный/официальный стиль** — более точные термины, используемые в документах, научных работах.
- **Художественный стиль** — слова с выразительной окраской, используемые в литературе и искусстве.
- **Профессиональный стиль** — терминология, используется в конкретных сферах (юриспруденция, экономика и др.).
---
Если есть необходимость, могу подготовить более сжатое или расширенное пояснение для каждого слова или раздела.