22. Dieses Gesetz war verabschiedet worden. a) Этот закон примут b) Этот закон был принят. c) Этот закон будет принят. ft. и- 23. Er war exmatrikuliert worden. a) Его отчислили.…

Давайте разберемся с предложениями на немецком языке, чтобы понять их значения и правильные переводы.

Задача 22:
"Dieses Gesetz war verabschiedet worden." — Этот закон был принят.

Здравствуйте! Сейчас я подробно объясню, как переводится это предложение и почему.

Объяснение:

• Конструкция "war ... worden" — это форма пассива Plusquamperfekt (предшествующее прошедшее время), которая переводится как "был... -ый/сделанный" в прошедшем.
• "verabschieden" — значит "принять (закон)".
• В немецком пассиве с "werden" используется третья форма глагола — "verabschiedet" — причастие прошедшего времени, а для образования времени Plusquamperfekt используют вспомогательный глагол "sein" или "haben" в прошедшем (здесь "war") + "worden".

Итак, "Dieses Gesetz war verabschiedet worden." — "Этот закон был принят" (в прошлом, до другого прошедшего момента).

Правильный ответ:
b) Этот закон был принят.

Задача 23:
"Er war exmatrikuliert worden." — Его отчислили.

Объяснение:

• Аналогично первому предложению, это тоже пассивная конструкция прошедшего времени Plusquamperfekt, означающая, что что-то произошло до какого-то другого прошедшего момента.
• "exmatrikulieren" — означает "отчислить из вуза" или "устранить (из университета)".
• Перевод: "Он был отчислен" или "Его отчислили".

Если вам нужно более подробное объяснение по грамматике или примеры, скажите!