Давайте разберем предложение и поймем, есть ли в нем ошибки.
Предложение:
she's sitting upstairs. go past the kitchen and the stairs are by your right
Анализ и исправление ошибок
Пунктуация и структура:
- В английских предложениях после точек и запятых обычно ставится заглавная буква.
- В данном случае, первое предложение ("she's sitting upstairs.") — оформлено правильно, так как это утвердительное предложение с точкой.
Начало второго предложения:
- В английском языке после точки начинаем с заглавной буквы.
- В оригинале: "go past the kitchen and the stairs are by your right" — здесь после точки идет строчная буква, что неправильно.
- Следовательно, нужно исправить: "Go past the kitchen and the stairs are by your right."
Команда и описание:
- В английском языке, если это указание для человека, лучше использовать императивную форму глагола "Go".
- Также, "by your right" — правильное выражение, означающее "справа от вас".
Наиболее предпочтительный вариант исправленного текста:
She's sitting upstairs.
Go past the kitchen and the stairs are by your right.
или, более естественно и ясно:
She's sitting upstairs.
Go past the kitchen, and the stairs will be on your right.
Итоговые ошибки:
- Отсутствие заглавной буквы в начале второго предложения.
- Возможное стилистическое улучшение для ясности.
Если нужен более формальный или разъясняющий вариант — скажите, я подготовлю его!