Исправить употребление предлога Влаги в наших сортах, выращенных на полях Заволжья, меньше, чем в литературных сведениях.

Конечно! Рассмотрим ваше предложение и исправим предлог.

Исходный текст:
«Влаги в наших сортах, выращенных на полях Заволжья, меньше, чем в литературных сведениях.»

Проблема заключается в употреблении предлога «в» в выражении «в литературных сведениях». В данном случае правильнее использовать предлог «по», потому что речь идет о содержании или количестве сведений, а не о положении или месте.

Правильный вариант:
«Влаги в наших сортах, выращенных на полях Заволжья, меньше, чем по литературным сведениям.»

Объяснение:

• В русском языке предлог «по» используют, когда речь идет о содержании, сведениях, данных (например, «по данным», «по сведениям», «по информации»).
• Предлог «в» уместен, когда речь идет о месте или положении (например, «в комнате», «в школе»), но не о содержании.

Если нужно более педантичное исправление, то можно заменить «в литературных сведениях» на «по литературным сведениям» или «согласно литературным сведениям».

Итоговая версия:
«Влаги в наших сортах, выращенных на полях Заволжья, меньше, чем по литературным сведениям.»

Если есть дополнительные вопросы или нужно объяснить более подробно, обращайтесь!