Конечно! Ниже представлены решения по вашим заданиям.
Упражнение 3.2.1. Перевод слов из текста на русский язык
- assets — активы, имущество
- back and forth — туда и обратно
- bloody — кровавый
- crowd — толпа, аудитория
- drastic — резкий, крайний, радикальный
- to get a good deal — заключить выгодную сделку
- lucrative — прибыльный, доходный
- minor pastimes — малозначительные развлечения, мелкие занятия
- notably — заметно, особенно, особенно выделяясь
- oversaturation — перенасыщение, переизбыток (чего-либо)
- predominantly — преимущественно, в основном
- reductions — сокращения
- rioting — бунт, митинг с насилием
- to root — болеть, поддерживать (команду)
- slump — спад, кризис, снижение
Упражнение 3.2.2. Вопросы к подчеркнутым словам и выражениям
- assets — Какие активы включает в себя бизнес спортивных команд?
- back and forth — Как часто продавцы обменивали игроков между командами в прошлом?
- bloody — Какие виды спорта в этом тексте описываются как жестокие или кровавые?
- crowd — Какая публика обычно посещает футбольные и бейсбольные матчи?
- drastic — Какие последствия могут быть, если сети сократят спортивные программы?
- to get a good deal — Что делают владельцы команд, чтобы получить выгодные контракты с игроками?
- lucrative — Какие виды контрактов являются особенно прибыльными для игроков?
- minor pastimes — Какие виды развлечений в тексте названы мелкими увлечениями вне спорта?
- notably — Чем отличаются американские зрители от зрителей других стран по отношению к насилию?
- oversaturation — Что произошло из-за перенасыщения спортивных программ на телевидении?
- predominantly — Какой аудитории в основном предназначены рекламные объявления в спортивных передачах?
- reductions — Какие изменения, о которых говорится, могут произойти в спортивной индустрии?
- rioting — Какие формы употребляются для описания подобных событий у зрителей в других странах?
- to root — Как американские болельщики поддерживают свои команды?
- slump — Каково текущее состояние у спортивных телеканалов, и в чем причина?
Упражнение 3.2.3. Краткое содержание текста (пример)
В тексте рассказывается о популярных видах спорта в США: футболе, бейсболе и баскетболе. Эти виды спорта возникли в США и широко распространены, в то время как за пределами США они почти не известны. Спортные сезоны меняются: сначала стартует футбольный, затем — баскетбольный, а позже — бейсбольный. Несмотря на агрессивность некоторых видов спорта, американские зрители отличаются миролюбивым поведением. Спорт — это крупный бизнес, где телевидение играет важную роль — большинство доходов команд получают именно от телетрансляций, что привлекает крупных рекламодателей. Контракты с игроками могут быть очень прибыльными, например, для знаменитостей как Джо Намати или Кирк Гибсон. Однако в последние годы индустрия столкнулась с финансовыми трудностями из-за перенасыщения программ и роста рекламных расходов. В результате многие сети и лиги испытывают финансовые потери, несмотря на растущий интерес зрителей к спортивным передачам.
Если нужно более подробно или есть другие задания — обращайтесь!