10 Идиом на ангийском?

Конечно! Вот 10 популярных английских идиом с их переводами и объяснениями:

1. Break the ice — разрушить лед (начать общение, чтобы снизить напряженность).
2. Hit the nail on the head — попасть в точку, сказать именно то, что нужно.
3. Piece of cake — проще простого, очень легко.
4. Let the cat out of the bag — раскрыть секрет.
5. Bite the bullet — сделать что-то неприятное, что нужно было откладывать.
6. Kick the bucket — умереть.
7. Burn the midnight oil — работать допоздна, даже всю ночь.
8. Costs an arm and a leg — стоить очень дорого.
9. Under the weather — плохо себя чувствовать.
10. When pigs fly — никогда, в обозримом будущем не возникнет.

Если вам нужны идиомы по конкретной теме или с объяснениями, скажите!