Что можно ответить девочке на такую фразу: Напоминаю, мне всё ещё 13 годиков

Можно ответить по-доброму и поддерживающе, например:

"Понимаю, спасибо за напоминание! Надеюсь, твой 13-й год будет очень насыщенным и интересным для тебя. Если нужна помощь с чем-то — обращайся, я всегда рад помочь!"

Если хочешь, могу помочь сформулировать более короткий или более юношеский вариант.