For items 6 — 10, read the idioms below and decide which idiom fits each gap best. You can use each idiom only once. There are extra idioms. Transfer your answers onto the answer…
For items 6 — 10, read the idioms below and decide which idiom fits each gap best. You can use each idiom only once. There are extra idioms. Transfer your answers onto the answer sheet. (A) be caught red-handed (F) black sheep (B) gild the lily (G) tail that wags the dog (C) guinea pig (H) bouquet of orchids (D) bite one’s tongue (I) forest for the trees (E) slave driver (J) turn a blind eye 6. I got the impression they weren’t sure of the possible outcome and that I was being used as a _________. 7. If she became the __________ of the family they were probably glad to have her gone. 8. My sisters will all tell you that when I was in charge I was a real _____________. 9. She won the difficult case and it was obvious that she deserved a ________________. 10. Her boyfriend and her brother wanted to rob a store but they didn’t want to ____________, so they created an alibi.
Конечно! Вот подробное решение для задания с идиомами.
Задача: нужно вставить подходящую идиому в каждую скобку так, чтобы она максимально точно отражала смысл предложения. Каждую идиому использовать только один раз, у вас есть дополнительные, которые не использованы.
Идиомы:
- (A) be caught red-handed — попасться на месте преступления, пойманным с поличным;
- (F) black sheep — чёрная овца, изгой, нежеланный член семьи или коллектива;
- (B) gild the lily — уподоблять красоту, делать излишние украшения;
- (G) tail that wags the dog — та "собака, двигающая хвостом", то есть та, что управляет ситуацией, а не главный;
- (C) guinea pig — морская свинка, объект экспериментов или жертва;
- (H) bouquet of orchids — букет орхидей, символ красоты и изящества;
- (D) bite one’s tongue — держать язык за зубами, молчать, воздерживаться от высказываний;
- (I) forest for the trees — лес за деревьями, когда человек слишком сосредоточен на мелочах и не видит общей картины;
- (E) slave driver — строгий начальник, требовательный руководитель;
- (J) turn a blind eye — закрывать глаза, делать вид, что не замечаешь.
6. I got the impression they weren’t sure of the possible outcome and that I was being used as a _________.
Здесь речь идет о том, что человека используют в качестве объекта эксперимента или жертвы. Это подходит к идиоме (C) guinea pig.
Ответ: C) guinea pig
7. If she became the __________ of the family they were probably glad to have her gone.
Здесь о человеке, который является "чёрной овцой" — нежеланным членом семьи. Это (F) black sheep.
Ответ: F) black sheep
8. My sisters will all tell you that when I was in charge I was a real _____________.
Здесь речь о требовательном и жестоком начальнике. Это (E) slave driver.
Ответ: E) slave driver
9. She won the difficult case and it was obvious that she deserved a ________________.
Здесь речь идет о заслуженной награде или похвале. Идиома (H) bouquet of orchids (букет орхидей) — символ красоты, изящества, часто используется для описания одобрения или красивого подарка.
Ответ: H) bouquet of orchids
10. Her boyfriend and her brother wanted to rob a store but they didn’t want to ____________, so they created an alibi.
Они не хотели "говорить правду" или "признаваться". В данном случае подходит (D) bite one’s tongue — держать язык за зубами, молчать.
Ответ: D) bite one’s tongue
Итоговые ответы:
6 — C
7 — F
8 — E
9 — H
10 — D
Если нужно — я могу помочь с объяснением каждого идиома более подробно!
