где поставить запятые, а где точки в этом тексте? "тут особо сильной разницы "(лучше) друзья" и "парень/девушка" нету, потому что близкие друзья и парой для меня в подростковом…

Конечно! Вот правильная пунктуация для этого текста:

"Тут особо сильной разницы — «лучшие друзья» и «парень/девушка» — нет, потому что близкие друзья и парой для меня в подростковом возрасте отличаются только всякими поцелуями и ходить за ручку."

Объяснение:

1. Перед фразой "лучшие друзья" и "парень/девушка" используется тире, чтобы выделить вставку или пояснение.
2. После этого вставного выражения ставится тире, а затем продолжается основное предложение.
3. Перед "потому что" ставится запятая, так как это придаточное объяснительное предложение.
4. Внутри текста запятые не нужны после "в подростковом возрасте" — оно стоит в конце придаточного или части предложения.

Если хотите, я могу объяснить каждое правило подробнее!