Houses of Parliament; the Tower; beefeater; the Guard; the yeoman warder T E X T ENGLISH TRADITIONS English people are very fond of traditions and ancient ceremonies. Many British…
Houses of Parliament; the Tower; beefeater; the Guard; the yeoman warder T E X T ENGLISH TRADITIONS English people are very fond of traditions and ancient ceremonies. Many British cities and towns have their own ceremonies and traditional festivals. Most of them are very colourful. The colourful ceremony of Changing of the Guard before the Buckingham Palace is of great interest for a newcomer, The guardsmen are in their red coats and bearskin caps. Many traditions are connected with the Houses of Parliament: the arrival of the Queen for the State Opening of Parliament, the Woolsack in the House of Lords upon which the Lord Chancellor sits as Speaker of the House. Before the Queen arrives for the State Opening of Parliament the vaults of the Parliament are searched by Yeomen of the Guard in memory of the Gunpowder Plot. Every night at 10 p. m. the Ceremony of the Keys takes place in the Tower. The Yeomen of the Guard known as "beefeaters" in Tudor dress uniform keep watch. The Chief Warder and an escort of four beefeaters come up to the gates. The sentry calls out: "Halt, who comes there?" "The Keys. "Whose keys?" "Queen Elisabeth's keys." "Advance Queen Elisabeth's keys. All is well." All towers are locked and the keys are finally carried by the Chief Warder to the Queen's House where they are secured for the night. Послетекстовые упражнения тексте следующие названия,Послетекстовые упражнения I. Найдите в тексте следующие названия. 1. церемония смены караула перед Букингемским дворцом; 2. прибытие королевы на государственное открытие парламента; 3. церемония передачи ключей в Тауэре II. Скажите по-английски. любить традиции; древние церемонии; традиционные фестивали; красочная церемония; представлять большой интерес для; традиции связаны с; палата лордов; в память о; сос ьея; стоять на страже, все в порядке III. Разделите текст на смысловые куски. IV. Выпишите из текста предложения, описывающие различние традиции. б
Конечно! Вот подробное решение и объяснение по каждому из заданий.
I. Найдите в тексте следующие названия.
Церемония смены караула перед Букингемским дворцом.
Ответ: The colourful ceremony of Changing of the Guard before the Buckingham Palace.Прибытие королевы на государственное открытие парламента.
Ответ: The arrival of the Queen for the State Opening of Parliament.Церемония передачи ключей в Тауэре.
Ответ: The Ceremony of the Keys takes place in the Tower.
II. Скажите по-английски.
- любить традиции — to love traditions
- древние церемонии — ancient ceremonies
- традиционные фестивали — traditional festivals
- красочная церемония — colourful ceremony / colorful ceremony (в зависимости от английского варианта)
- представлять большой интерес для — to be of great interest for
- традиции связаны с — connected with
- палата лордов — the House of Lords
- в память о — in memory of
- сос ьея — the Woolsack
- стоять на страже, все в порядке — keep watch, all is well (в контексте, где говорится о карауле)
III. Разделите текст на смысловые куски.
Для этого нужно разбить текст на части, каждая из которых передает отдельную идею или тему.
- Введение о английских традициях и церемониях.
- О традиции смены караула у Букингемского дворца.
- О церемониях, связанных с Парламентом и Королевой (вход, церемония открытия).
- О церемонии передачи ключей в Тауэре по ночам, роль Yeomen of the Guard ("beefeaters") и охрана ключей.
IV. Выпишите из текста предложения, описывающие различные традиции.
Пожалуйста, вот некоторые предложения:
"Many traditions are connected with the Houses of Parliament: the arrival of the Queen for the State Opening of Parliament, the Woolsack in the House of Lords upon which the Lord Chancellor sits as Speaker of the House."
(Многие традиции связаны с Палатой парламента: прибытие королевы на открытие парламента, Вулсэк в Палате лордов, на котором сидит лорд-канцлер как спикер палаты.)"Before the Queen arrives for the State Opening of Parliament the vaults of the Parliament are searched by Yeomen of the Guard in memory of the Gunpowder Plot."
(Перед прибытием королевы на открытие парламента сквоты парламента обыскиваются Военнослужащими в память о Заговоре молотовых.)"Every night at 10 p. m. the Ceremony of the Keys takes place in the Tower."
(Каждый вечер в 10 часов вечера происходит церемония передачи ключей в Тауэре.)"The Yeomen of the Guard known as 'beefeaters' in Tudor dress uniform keep watch."
(Тюремные стражи, известные как "beefeaters", в ту Tudor униформе охраняют ворота.)
Если потребуется более подробное объяснение или разбивка, я готов помочь!
