Конечно! Ниже приведено сопоставление английских фраз и слов с их русским equivalents или соответствующими понятиями, а также объяснения, чтобы понять смысл каждой конструкции и термина.
Группировка по смыслу и сопоставление
Фразы и глаголы
to need — нуждаться
Общее выражение необходимости.to be involved — быть вовлеченным
Участие в чем-либо, участие или участие в деятельности.to be accountable to — отвечать перед кем-то
Обязанность отчитаться перед кем-либо, в ответственности перед руководством или сторонними структурами.to be accountable for — отвечать за что-то
Обязанность нести ответственность за определенные действия или результаты.to imply — подразумевать, означать
Что-то подразумевается или предполагается.boundary of — граница чего-то
Ограничение, предел.to contribute to — способствовать, вносить вклад
Помогать или увеличивать что-либо.to impose — навязывать, налагать
Вводить обязательства, ограничения или правила.to be used in — использоваться в
Применяться в каком-либо контексте или области.to set up — создавать, основывать, запускать
Учреждать или организовывать.to require — требовать
Обязательный аспект или необходимость.to criticize — критиковать
Выражать отрицательное мнение или указывать на недостатки.to justify — оправдывать, объяснять
Обоснование или объяснение поступков или решений.to measure — измерять
Определять количество, размеры или уровень чего-либо.
Слова и понятия
- duties — должностные обязанности
- budgeting — бюджетирование
- informaty — вероятно опечатка, скорее всего, informatics — информатика или информация
- computerising accounting practices — ** автоматизация бухгалтерского учета**
- money — деньги
- capital — капитал
- accounting standards — стандарты бухгалтерского учета
- accountability — отчетность, ответственность
- comparability — сопоставимость
- managerial hierarchy — управленческая иерархия
- harmonisation — гармонизация
- restrictions — ограничения
- committees — комитеты
- new taxes — новые налоги
- production runs — производственные серии или производственные партии
- assessing financial results of a business — оценка финансовых результатов бизнеса
- responsibility centres — ответственные центры
- property — имущество, собственность
Итоговая таблица сопоставления
| Английский термин / фраза | Русское значение / соответствие |
|---|---|
| to need | нуждаться |
| to be involved | быть вовлеченным |
| to be accountable to | отвечать перед кем-то |
| to be accountable for | нести ответственность за что-то |
| to imply | подразумевать, означать |
| boundary of | граница чего-либо |
| to contribute to | способствовать, вносить вклад |
| to impose | навязывать, налагать |
| to be used in | использоваться в |
| to set up | создавать, основывать |
| to require | требовать |
| to criticize | критиковать |
| to justify | оправдывать, объяснять |
| to measure | измерять |
| Слово / понятие | Русское значение / описание |
|---|---|
| duties | должностные обязанности |
| budgeting | бюджетирование |
| informity | (возможно, опечатка — может быть, "informatics") — информатика или информация |
| computerising accounting practices | автоматизация бухгалтерского учета |
| money | деньги |
| capital | капитал |
| accounting standards | стандарты бухгалтерского учета |
| accountability | отчетность, ответственность |
| comparability | сопоставимость |
| managerial hierarchy | управленческая иерархия |
| harmonisation | гармонизация |
| restrictions | ограничения |
| committees | комитеты |
| new taxes | новые налоги |
| production runs | производственные серии или партий |
| assessing financial results of a business | оценка финансовых результатов бизнеса |
| responsibility centres | ответственные центры |
| property | имущество, собственность |
Если нужно, я могу помочь более подробно с объяснением каждого термина или фразы, либо подготовить примеры использования.