LESSON FOURTEEN 2 3 Conversations: A. Talk on Theatre and Cinema. B. Invitations. C. Tea Party. Learn these speech patterns 1. I'd (I would) advise TV to repeat the play. Я бы…
LESSON FOURTEEN 2 3 Conversations: A. Talk on Theatre and Cinema. B. Invitations. C. Tea Party. Learn these speech patterns 1. I'd (I would) advise TV to repeat the play. Я бы посове- товал телевидению вновь показать (повторить) эту пьесу. Exercise 1. Make up sentences using the table snd translate them. you to invite the Browns to dinner. I'd advise him to call her up in the evening. her to reread the novel. Ithem to go there by bus. 2. It's (it was) very kind of you to invite us. Очень любез- но с вашей стороны пригласить нас. Exercise 2. Make up sentences using the table and translate them. It's very kind of It was you to help her. him to buy a present for Mary. you to come to my birthday party. you to introduce me to Professor Sokolov. 208
Давайте разберём задание по частям и подготовим подробное решение.
Тема: Conversation Practice и использование фразовых конструкций для вежливых советов и благодарностей
Часть 1: Обучение и упражнения
- Рассмотрим фразы для советов и их перевод:
I'd (I would) advise TV to repeat the play.
— Я бы посоветовал телевидению вновь показать (повторить) эту пьесу.It's very kind of you to invite us.
— Очень любезно с вашей стороны пригласить нас.It was very kind of you to help her.
— Это было очень любезно с вашей стороны помочь ей.
Часть 2: Для практики — составление предложений и их перевод
Задание: Используя таблицу (предположительно, в таблице указаны фразы "I'd advise" и "It's very kind of you"), составить свои предложения и перевести.
Решение:
Пример 1:
- Используем фразу "I'd advise ..." (Я бы посоветовал...)
Сделаем 3 предложения:
a) I'd advise you to invite the Browns to dinner.
— Я бы посоветовал тебе пригласить Браунов на ужин.
b) I'd advise him to call her up in the evening.
— Я бы посоветовал ему позвонить ей вечером.
c) I'd advise her to reread the novel.
— Я бы посоветовал ей перечитать роман.
Пример 2:
- Используем фразу "It's very kind of you to..." (Это очень любезно с вашей стороны...)
a) It's very kind of you to help her.
— Это очень любезно с вашей стороны помочь ей.
b) It's very kind of you to buy a present for Mary.
— Это очень любезно с вашей стороны купить подарок для Мэри.
c) It's very kind of you to come to my birthday party.
— Это очень любезно с вашей стороны прийти на моё день рождения.
Часть 3: Стиль объяснения и рекомендации
- Все предложения построены в вежливом стиле, что характерно для английского языка при общении в формальной или нейтральной речи.
- В упражнениях важно учиться правильно использовать конструкции с "I'd advise" для советов.
- Также важно запомнить фразу "It's very kind of you to..." для выражения благодарности за доброе действие.
Если нужно, я могу помочь вам составить дополнительные предложения или объяснить ещё раз каждую из конструкций более подробно.
