Это описание двух рядом расположенных домов и пространства между ними для прохода и приезда. Такое слово называется "двустрий" или "двухрядье", но в данном случае скорее всего речь идет о слове:
"площадка" — открытая плоская площадка между домами, предназначенная для прохода, проезда и стоянки.
Однако более точное слово — "переулок", так как он обозначает узкий проезд между двумя рядами домов.
Но так как речь идет о "двух рядах домов и пространстве между ними для прохода и приезда", скорее всего это слово "проулок", "переулок" или "проезд".
Более подходящим и общим термином является "проезд" — это пространство между зданиями, предназначенное для прохода и проезда.
Ответ: "проезд".
Если нужно более широко, это слово обозначает именно пространство между домами для прохода и проезда.