EXERCISE 33. a) Read and translate the following dialogue; b) Memorize and dramatize the dialogue; c) Act out a similar dialogue. CONVERSATION ABOUT PAINTING A. Bob, do you enjoy…
EXERCISE 33. a) Read and translate the following dialogue; b) Memorize and dramatize the dialogue; c) Act out a similar dialogue. CONVERSATION ABOUT PAINTING A. Bob, do you enjoy painting? B. Yes, I do. A. And why do you like it? B. You see, I enjoy painting for many reasons. First of all, I like the colours and the way different artists arrange the paint on the surface. A. Sorry for interrupting you As to me, I am interested in some paintings because of the way the artists express some human emotions, such as fear, grief, happiness, or love. B. You are absolutely right. Even painting of such everyday scenes as people at work or at rest, and of such common objects as food and flowers can be a source of pleasure. A. And besides, painting also teaches. Some pictures reveal what the artists felt about important events, including death, love, religion, and social justice.. B. I agree with you. And you know that some provide in-formation about the history of the period during which they were created. 207
Конечно! Вот подробное решение задачи с объяснениями.
Задача:
- прочитать и перевести диалог;
- запомнить его и разыграть;
- разыграть похожий диалог.
1. Перевод диалога
Общий перевод на русский язык:
Разговор о живописи
А. Боб, тебе нравится рисовать?
В. Да, нравится.
А. А почему тебе это нравится?
В. Видите ли, я люблю рисовать по многим причинам. Во-первых, мне нравятся цвета и способ, которым разные художники наносят краску на поверхность.
А. Извините за вмешательство. Мне, в свою очередь, интересно в некоторых картинах то, как художники выражают человеческие эмоции, такие как страх, горе, счастье или любовь.
В. Вы абсолютно правы. Даже изображения таких повседневных сцен, как люди на работе или в отдыхе, и предметов обихода, таких как еда и цветы, могут приносить удовольствие.
А. И, к тому же, живопись еще и учит. Некоторые картины показывают, что чувствовали художники о важных событиях, таких как смерть, любовь, религия и социальная справедливость.
В. Полностью с вами согласен. И вы знаете, что некоторые картины дают информацию о истории того периода, в который они были созданы.
2. Объяснение и рекомендации
Что нужно сделать?
- Прочитать диалог, понимая его содержание.
- Запомнить его, чтобы потом разыграть.
- И, наконец, подготовиться и разыграть похожий диалог на тему, например, о каком-либо виде искусства или любимом хобби.
Похожие темы для диалога:
- Общение о музыке, спорте, чтении книг, путешествиях и т.п.
- Можно заменить тему "живопись" на любую интересующую вас тему, сохраняя структуру диалога.
3. Советы по заучиванию и разыгрыванию диалога
- Разбивайте диалог на части, учите по кускам.
- Попробуйте повторять вслух, меняя интонацию и эмоции, чтобы сделать его более естественным.
- Попрактикуйтесь с другом или перед зеркалом.
- Попробуйте импровизировать и придумать похожий диалог на другую тему.
Если потребуется, я помогу подготовить похожий диалог по любой другой теме!
