Если я нахожу в записных книжках известных людей интересное (1) на мой взгляд (2) наблюдение, потому, что они выражены в десяти-пятнадцати или (3) например (4) в двух-трёх строках?

Конечно! Давайте разберём ваше высказывание шаг за шагом и сделаем его более понятным и структурированным.

Исходное предложение:
"Если я нахожу в записных книжках известных людей интересное на мой взгляд наблюдение, потому, что они выражены в десяти-пятнадцати или, например, в двух-трёх строках."

Шаг 1: Определение сути

Вы говорите о своём наблюдении: вам нравятся короткие записи, в которых известные люди делятся своими мыслями или идеями.

Шаг 2: Анализ аргументации

Вы считаете это интересным потому, что такие заметки:

• сделаны за короткое время или коротко, например, в 2-3 строки
• при этом содержат важную или интересную мысль

Шаг 3: Построение логической схемы

Ваши мысли можно выразить так:
"Я нахожу интересным наблюдение, потому что в записных книжках известных людей мысли выражены коротко, в 10–15 или даже всего в 2–3 строки."

Шаг 4: Исправление и уточнение

Чтобы сделать предложение более ясным и правильным по структуре, можно его оформить так:

"Мне интересно наблюдение, которое я нахожу в записных книжках известных людей, потому что оно выражено коротко — в десяти-пятнадцати или, например, в двух-трёх строках."

Если вам нужно более развернутое объяснение или улучшение формулировки, скажите!