Наша компания работает и в будние, и в выходные. правильно?

Да, фраза "Наша компания работает и в будние, и в выходные" правильно составлена и соответствует нормам русского языка. Она означает, что компания функционирует как в будние дни (например, с понедельника по пятницу), так и в выходные (суббота и воскресенье).

Если нужно упаковать это в более формальную или письменную речь, можно сказать:

• "Наша компания работает как в будние дни, так и в выходные дни."

Если у вас есть дополнительный вопрос или нужно объяснение по другой теме — задавайте!