Заменить слово на тамбур прокуренный

Конечно! В вашем случае нужно заменить слово на "тамбур прокуренный". Вот пример, как это можно сделать в предложении:

Исходное предложение:
"Он вошёл в здание через тамбур."

После замены:
"Он вошёл в здание через тамбур прокуренный."

Если у вас есть конкретное предложение или текст, где нужно сделать замену, присылайте его, я помогу подготовить правильный вариант.