Это выражение является нецензурным и используется как восклицание, выражающее сильные эмоции — удивление, раздражение, возмущение или недоумение. В данном случае слово "нахрен" — грубое и нецензурное слово, которое часто употребляется в разговорной речи для усиления эмоциональной окраски. В целом, оно служит выражением негативных или сильных чувств по поводу чего-либо, в данном случае — по поводу "этого греховного выражения".
Если интересует более глубокое понимание контекста употребления или семантика, могу помочь более детально.