Что значит фраза затвердели соски ? Типо грудь стала бетонной, не сгибаемой ?

Фраза «затвердели соски» обычно используется в разговорной речи для описания состояния, когда соски становятся твердыми или жесткими. Это может происходить по разным причинам, например, из-за холода, эмоционального возбуждения, сильного раздражения или другого влияния. В переносном смысле иногда используют образ «затвердели соски» для описания ощущения напряженности или зажатости.

Однако в вашем примере, где подразумевается сравнение с «бетонной» грудью, скорее всего, имеется в виду, что грудь стала очень жесткой, неподвижной, словно сделанной из бетона, то есть потеряла эластичность и податливость. Такой образ чаще встречается в описании ситуации, когда кожа или ткань стали очень плотными или зажатыми.