Лексическая ошибка в данном предложении связана с использованием слова "что-нибудь". Это слово неправильно сочетается с глаголом "говорил", так как речь идет о конкретном содержании сказанного. В данном случае правильнее использовать слово "что" — вводное слово, которое связывает прямую речь "что говорил".
Исправленный вариант предложения:
"Когда гость говорил что, неприятное Васе, тот не противоречил и не возмущался, а стоял молча, быстро моргал глазами, а потом отводил взгляд."
Однако, это звучит неестественно. Более правильным и логичным вариантом является исправление фразы для устранения лишних слов и улучшения стилистики.
Поскольку задача — исключить лишнее слово и выписать его, правильный ответ: "что-нибудь" — лишнее слово.
Ответ:
что-нибудь