Конечно! Вот исправленная версия предложения с заменённым лексически неверным словом и объяснением:
Исправленное предложение:
Рассказы о подвигах многоопытных разведчиков были главной темой длинных ночных разговоров, они будоражили воображение новичков, внушая им горделивое чувство исключительности их ремесла.
Объяснение:
В исходном предложении слово "долгих" лучше заменить на "длинных", так как в современном языке чаще используется слово "длинный" в сочетании с "ночь" или "разговор". Также слово "пытали" — это неверное употребление, так как в данном контексте речь идет о влиянии, пробуждении чувств. Поэтому правильнее использовать "внушая" или "будоража". В данном случае я выбрала "будоражили" и "внушая" для более точного выражения идеи.
Если необходимо, я могу помочь и с другими вариантами или объяснениями!