отредактируйте предложение исправьте лексическую ошибку заменив неверно употреблённое слово, запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного языка: На восьми прочитанных…

Давайте разберёмся с предложением и исправим лексическую ошибку.

Предложение: "На восьми прочитанных мною листах в общем всё благополучно и никаких страшных опечаток не было - так, кое-какие неприятные мелочи: в одном листе (?) вместо (!), в другов форзац явно не там, где следует."

Анализируем:

• В первом случае, скорее всего, речь идет о заменке знака препинания: вместо восклицательного знака (!) поставили вопросительный (?). Значит, слово "вопросительный" — правильное, но его лучше заменить на более подходящее.
• В другом случае есть опечатка: "в другов форзац" — правильнее "в другом форзаце".

Теперь, чтобы исправить лексическую ошибку, наиболее очевидным является замена слова "в другом" на "в другом", а также исправление опечатки "в другов" → "в другом".

В предложении: "в другом форзац" → правильнее "в другом форзаце"

Возьмем за основу, что нужно исправить слово, обозначенное вопросительным знаком.

Вероятно, автор хотел сказать: "в одном листе (?) вместо (!)", где знаки "?" подразумевают ошибку в выборе знака препинания.

Исправленная фраза: "в одном листе (!) вместо (?)"

Это более логично, потому что в тексте идет речь о замене знаков препинания.

Итоговая исправленная версия предложения:

"На восьми прочитанных мною листах в общем всё благополучно и никаких страшных опечаток не было — так, кое-какие неприятные мелочи: в одном листе (!) вместо (?), в другом форзаце явно не там, где следует."

Если необходимо именно слово, которое нужно заменить, то это — "в одном листе (?)" → "в одном листе (!)" вместо "?" следует поставить "!"

Ответ:
Заменить "?" на "!". Подобранное слово — "!".

Если нужно полностью отредактировать предложение, то итог таков: "в одном листе (!) вместо (?)"