Диагностика межличностных и межгрупповых отношений, их изменение, улучшение, совершенствование — корректировка или анализ (зависит от контекста, в вашем случае, скорее всего, подразумевалось слово "диагностика" или "оценка").
Реальное положение человека в группе с точки зрения отношения к нему других людей — социометрический статус.
Процесс прохождения метода социометрии — выполнение или проведение социометрического исследования.
Отношение индивида к группе, склонность общаться с ней, открытость контактам — эмоциональная открытость.
Люди со средними значениями статусов и положительной эмоциональной экспансивностью — среднестатусные или средний статус (часто используют термин "средние").
Люди с низким или отрицательным статусом — низкостатусные или люди с низким статусом.
Если необходимо конкретизировать ответы в виде слов, то, пожалуйста, уточните контекст.