Вот несколько вежливых формулировок, которые помогут отказать от участия в годовых похоронах:
«К сожалению, я не смогу присоединиться в этом году, но мои мысли с вами и с памятью о [имя покойного].»
«Очень сожалею, что не смогу присутствовать, надеюсь, что все пройдет спокойно и в память о [имя].»
«К сожалению, у меня возникли обстоятельства, и я не смогу приехать на годовщину. Пусть всё пройдет хорошо.»
«Благодарю за приглашение, к сожалению, по личным причинам я не смогу присоединиться в этот раз.»
«Очень жаль, что не смогу присутствовать, мои мысли и соболезнования остаются с вами.»
Если хотите сделать отказ более личным или сочувственным, можно добавить теплые слова поддержки или пожелания сил в этот трудный момент.