Вы можете ответить на "я волнуюсь о тебе" следующими способами, в зависимости от ситуации и ваших чувств:
Если хотите успокоить человека и выразить свою благодарность:
— "Спасибо, мне это очень важно. Всё хорошо, не волнуйся."
— "Мне очень приятно это слышать. Всё в порядке, не переживай."Если хотите показать, что тоже заботитесь:
— "Я тоже волнуюсь о тебе. Всё будет хорошо."
— "Спасибо, я тоже забочусь о тебе. Держись."Если хотите оставить открытую возможность для дальнейшего разговора:
— "Я ценю твою заботу. Всё нормально, не беспокойся."
— "Спасибо за то, что переживаешь за меня. Давай поговорим позже."
Если нужно более формальное или нежное выражение, скажите — я помогу составить подходящий вариант.