смотри, есть девушка-учёный Розалинд Франклин, и надо сказать то что она талантливый учёный. а как это правильно сказать? Типо: "Розалинд Франклин талантливая химичка" или…

Чтобы правильно сказать о Розалинд Франклин и подчеркнуть, что она талантливый учёный, есть несколько вариантов, учитывающих род её профессии и стиль выражения.

1. Если вы хотите подчеркнуть, что она — учёный-женщина, то лучше использовать женский род прилагательного и существительного:

• "Розалинд Франклин — талантливая учёная."

2. Если говорить о её профессионале в более общем виде, то можно назвать её:

• "Розалинд Франклин — талантливая химичка." (если речь о профессии химика-женщины)

или

• "Розалинд Франклин — талантливый учёный." (используется и в мужском, и в переносном смысле, но для конкретной женщины предпочтительнее женский род)

Итак, правильное и наиболее уместное по стилю выражение:

"Розалинд Франклин — талантливая учёная."

или, более конкретно, если хочется указать на её специальность:

"Розалинд Франклин — талантливая химичка."

Если нужно просто сказать о том, что она талантливый учёный в общем смысле, то лучше выбрать первый вариант.