как правильно пишется корабка или коробка

Правильно писать: коробка.

Почему так:

• Значение слова коробка — коробка, емкость для хранения. Это слово образовано от корня "короб-" с суффиксом "-ка".
• Вариант "корабка" не является нормативной формой в русском языке для слова “box”. Он может возникнуть из путаницы с корнем "кораб-" (как в словах, связанных с кораблём: корабль, корабльный, корабушка и т. п.), но в стандартной орфографии и словарях это не пишется.

Коротко о том, как не допускать ошибок:

• В значении "box" пишем коробка (ко-ро-бка).
• Если видим "корабка" в тексте, скорее всего это опечатка или ошибка; проверь контекст и замените на коробка, если речь о коробке.
• Правильные формы: коробка (им. ед. ч.), коробки (род. п., мн. ч. — коробок), в коробке (предл. п.), из коробки, к коробке и т. д.

Несколько примеров для закрепления:

• Я поставил карандаши в коробку.
• Открой крышку коробки.
• В коробке лежат яблоки.

Короткое задание для проверки понимания:

• В какой форме будет правильнее: "из коробка" или "из коробки"? Ответ: "из коробки".