привести готовый ASCII-диаграмму с более детальными стрелками

Готово. Ниже приведена готовая ASCII-диаграмма с детализированными стрелками для алгоритма нахождения максимального элемента в массиве. Стрелки помечены условиями (Yes/No).

           [Start]
              |
              v
   [max = a[0]; i = 1]
              |
              v
          [i < n?]
           /     \
         Yes     No
         |        |
         v        v
  [if a[i] > max?]  [Return max]
        /   \
      Yes    No
      |        |
      v        v
 [max = a[i]]  (no change)
      |        |
      v        v
   [i = i + 1]
      |
      v
   (back to) [i < n?]

Если нужно другой topic (например, поток данных, диаграмма классов, последовательность действий в программе) или адаптация под конкретный класс/уровень сложности, скажите тему и приблизительный уровень курса — подготовлю соответствующую ASCII-диаграмму с детальными стрелками.