рак на английском

Задача понятна: перевести или объяснить слово "рак" на английский. В английском есть две главные версии в зависимости от контекста:

1. Рак как болезнь (онкологическое заболевание)

• Перевод: cancer
• Примеры:
  • У него рак. → He has cancer.
  • Ему поставили диагноз рака. → He has been diagnosed with cancer.
  • Рак легких. → Lung cancer.
• Примечания:
  • Слово "cancer" пишется с маленькой буквы, если речь идёт о заболевании в общем виде. В сочетаниях типа "lung cancer" или "breast cancer" пишется слитно как одно словосочетание.
  • Часто встречаются фразы: cancer research, cancer treatment, cancer patient, cancer survivor.

2. Рак как знак зодиака

• Перевод: Cancer (с большой буквы, как имя собственное)
• Примеры:
  • Рак — знак зодиака. → Cancer is a zodiac sign.
  • Люди, рожденные в период Cancer (примерно с 21 июня по 22 июля). → People born roughly between June 21 and July 22 are under the sign Cancer.
• Примечания:
  • В английском знак зодиака назван как Cancer (с заглавной буквы).
  • Часто говорят: Cancer season, Cancer dates.

Как выбрать версию?

• Если задача обычная по словарю и контекст не указан, цель “Понять” — учесть оба варианта и запомнить разницу в контексте.
• Если у тебя есть конкретное предложение или контекст (например, текст про болезнь или про гороскоп), скажи — переведу точно под него.

Дополнительные упражнения (для практики 9 класса)

• Переведи на английский:
  • Рак лечится. (общее высказывание)
  • Знак зодиака Рак — это Cancer.
• Заполни пропуски:
  • He was diagnosed with __________. (болезнь)
  • Cancer is a __________ sign. (знак зодиака)

Хочешь, чтобы я перевёл конкретное предложение из твоего задания или уточнил, какая именно версия тебе нужна (болезнь или знак зодиака)?