Как по казахски будет доброе

Зависит от контекста.

• Если речь о фразе "доброе" в значении прилагательного (добрый, хорошего качества):

  • в казахском нет рода — используют слово "жақсы".
  • примеры: "добрый человек" = "жақсы адам"; "доброе дело" = "жақсы іс" или "ізгі іс"; "доброе сердце" = "жақсы жүрек" (или "ізгі жүрек" — благородное сердце).

• Если речь о фиксированных приветствиях:

  • "Доброе утро" = "Қайырлы таң!"
  • "Добрый день" = "Қайырлы күн!"
  • "Добрый вечер" = "Қайырлы кеш!"
  • "Доброй ночи" = "Қайырлы түн!"

• Существительное "добро" как понятие добра:

  • "добро" = "жақсылық" или "ізгілік".

Если скажете, какое именно слово/словообразование вам нужно перевести — подскажу точнее с примерами.