составь 3 общих тезиса на основе приведенных текстов 1. И. С. Тургенев в речи, произнесённой 7 июня 1880 года по пово ду открытия памятника А. С. Пушкину в Москве, остановился на…
Составь 3 общих тезиса на основе приведенных текстов 1. И. С. Тургенев в речи, произнесённой 7 июня 1880 года по пово ду открытия памятника А. С. Пушкину в Москве, остановился на том, как высоко оценивают силу и ясность языка А. С. Пушкина зарубеж ные писатели. Суждения таких иноземцев бывают драгоценны: их не подкупает патриотическое увлечение. пие. «Ваша поэзия, сказал од-нажды Проспер Мериме, известный французский писатель и поклонник Пушкина, которого он называл величайшим поэтом своей эпохи чуть ли не в присутствии самого Виктора Гюго, правды, а красота потом является сама собою... У Пушкина, ищет прежде всего при-бавлял он, поэзия чудесным образом расцветает как бы сама со-бою из самой трезвой прозы». Мериме также сравнивал Пушкина с древними греками по равномерности формы и содержания, обра-за и предмета. 2. Французский писатель Ромен Роллан в книге о Л. Н. Толстом писал: «Толстой великая русская душа, светоч, воссиявший на земле... озарил юность моего поколения. В душных сумерках угасавшего столетия он стал для нас путеводной звездой; к нему устремились наши юные сердца... Он был больше, чем любимым художником, для кого-то он был другом, лучшим, а то и единст-венным настоящим другом среди всех мастеров европейского искус ства... Я никогда не забуду тех дней, когда я учился понимать его. Это было в 1886 году. После нескольких лет глухого прорастания чудесные цветы русского искусства вдруг взошли на французской почве. Все издательства с лихорадочной быстротой стали выпу-скать переводы книг Толстого и Достоевского... За несколько ме-сяцев, за несколько недель нам открылись творения необъятно великой жизни, в которых отразился целый народ, целый неве-домый мир...»
Ниже – 3 общих тезиса, вытекающих из приведённых текстов, с краткими пояснениями и указанием источников в них.
- Мнения иностранных авторов о русской литературе подчёркивают её ценность независимо от патриотических увлечений и устаивают её художественную силу и истину
- Пример из текста: Мериме говорит, что pravda и красота в Пушкине “само собой” возникают из естественной прозы; он отмечает равномерность формы и содержания и сравнивает Пушкина с древними греками по образу и предмету.
- Пояснение: иностранные критики видят в русском языке и поэзии не только национальный проект, но и универсальные художественные качества, которые достойны оценки без учёта патриотических чувств.
- Русская литература стала значительным культурным фактором в Европе конца XIX века: Толстой и Достоевский стали для европейцев путеводной звездой, а переводы их произведений открыли “целый народ” и “неведомый мир”
- Пример из текста: Роллан пишет о Толстом как о великой русской душе, которая “озарила юность моего поколения”; после этого в Европе активизировались переводы Толстого и Достоевского, и читатели увидели незнакомый мир русской жизни.
- Пояснение: глобальное распространение и восприятие русской прозы демонстрируют, что литература может стать мостом между культурами и менять эстетическое и нравственное восприятие у читателей за рубежом.
- Русская литература характеризуется гармонией формы и содержания, а также глубокой духовной жизнью персонажей и идей — она обладает универсальным, мировым значением
- Пример из текста: Мериме подчеркивает “правду” и “красоту” Пушкина и говорит о том, что поэзия возникает из трезвой прозы; Тургенев отмечает равномерность формы и содержания у Пушкина.
- Пояснение: сочетание чёткого художественного конструирования и глубокой духовности делает русские тексты не только национальными памятниками, но и образцами мирового литературного вкуса и понимания человеческой жизни.
