как нужно правильно написать? 1,6-1/4 или 1,6-1/4?

Коротко: правильно записывать так — с пробелами вокруг знака минус. То есть:

1,6 − 1/4

Равно это числу 1,35.

Пояснение и варианты записи

• В десятичной форме: 1,6 − 1/4 = 1,6 − 0,25 = 1,35.
• В дробях: 1,6 = 8/5, поэтому 8/5 − 1/4 = (32 − 5)/20 = 27/20 = 1 7/20.
• Итого можно записать также как 27/20 или как 1 7/20.

Важно:

• Пробелы вокруг бинарного оператора (−) делают запись понятнее.
• Используйте правильный знак минуса (не дефис “-”).
• В русской нотации десятичная часть отделяется запятой: 1,6.

Если задача просит просто ответ, то ответ: 1,35 (или 27/20, или 1 7/20).