2. My brother says, «Aunt Sally will come on Monday.»

Ответ и разбор задачи

Правильный косвенный (пересказ) вариант:

• My brother says that Aunt Sally will come on Monday.

Альтернатива, если время рассказывания перенесли в прошлое:

• My brother said that Aunt Sally would come on Monday.

Пошаговое объяснение

1. Определяем структуру прямой речи

• Прямая речь: «Aunt Sally will come on Monday.»
• Репортинг-глагол (слово перед прямой речью): says (настоящие время).

2. Обращаемся к правилам переноса времен

• Если reporting verb стоит в настоящем времени (says), обычно не сдвигаем времена в косвенной речи. В этом случае главное предложение сохраняет настоящее.
• Поэтому «will come» остаётся «will come» в косвенной речи.

3. Вводная частица

• Можно использовать «that» после say: My brother says that Aunt Sally will come on Monday.
• Частицу «that» можно опустить: My brother says Aunt Sally will come on Monday. Но добавление «that» делает предложение яснее.

4. Важные детали пунктуации и стиля

• Прямые кавычки в примере: «Aunt Sally will come on Monday» (у вас).
• В косвенной речи кавычки исчезают, точка ставится в конце предложения.
• Имя собственное: Aunt Sally пишется с заглавной буквы.

5. Примечание по времени (сложный случай)

• Если бы говорящий говорил в прошлом и вы переносили содержание в прошлое, следовало бы изменить времена: say → said; will → would. Пример: My brother said that Aunt Sally would come on Monday.

Коротко:

• Мой брат говорит, что тётя Салли придёт в понедельник. (My brother says that Aunt Sally will come on Monday.)
• Мой брат говорил, что тётя Салли придёт в понедельник. (My brother said that Aunt Sally would come on Monday.)