сделай предложение в пассивном залоге: the bbs world service shows programmes in forty different languages as well as in english

Вот как это сделать, шаг за шагом:

• Определяем исходные элементы: подлежащее — "the BBS World Service"; сказуемое — "shows"; дополнение — "programmes in forty different languages as well as in English".
• Преобразуем в страдательный залог: дополнение становится подлежащим → "Programmes in forty different languages as well as in English".
• Согласуем форму сказуемого по числу: для множественного подлежащего используем "are shown".
• Добавляем агента: "by the BBS World Service".
• Итоговое предложение: "Programmes in forty different languages as well as in English are shown by the BBS World Service."

Возможная вариация без риска читаемости: Programmes in forty different languages, as well as in English, are shown by the BBS World Service.