Ниже представлен исправленный текст с запятыми и пояснениями к каждому моменту. Я сохранил общий стиль и сделал текст понятным для уровня средней школы.
Исправленный текст:
Русский язык, как ни странно, никогда не стоял на месте, поэтому он живёт и развивается, и можно сказать, движется вместе с нами. Он везде и всегда присутствует в разговорах, в чате, школе и так далее, и каждый раз появляются новые слова в речи.
А как язык развивается? Язык развивается: с помощью нас появляются новые слова, формы и смыслы; под влиянием технологий и социальных сетей это делает речь живой и понятной людям.
Русский язык можно сказать, выполняет роль образования и культуры. Здесь велика роль школы и книг: учат не только правила, но и языковому чутью, умению различать стили и подбирать слова в зависимости от ситуации.
Пояснения по правилам:
- Как ни странно / как ни странно — вводное сочетание, обособляется запятыми с двух сторон.
- Расстановка запятых внутри сложных предложений:
- Перед союзами подчинения и перед словами, вводящими причинно-следственные связи (поэтому, и т. п.), ставятся запятые: ...месте, поэтому он живёт..., ...развивается, и можно сказать...
- При перечислении внутри предложения ставятся запятые между однородными членами: в разговорах, в чате, школе и так далее.
- Когда начинается новый вопрос или новая мысль, ее можно отделить вопросительным знаком и начать новый абзац: "А как язык развивается?"
- Слова-паразиты и повторения следует избегать; здесь они сохранены в корректном виде для читаемости.
- Перед союзами "но" и подобными, если присоединяют придаточные или перечни, запятая ставится по общему правилу; в исправленном тексте принято формулировать так, чтобы смысл был четким и плавным.
- Вводные конструкции и обособления: выражение "можно сказать" выделено запятыми как вводная часть в отдельных местах.
Если хочешь, могу дать еще несколько вариантов стилистики (на более строгий школьный стиль или, наоборот, более разговорный). Также могу разобрать другие тексты на тему пунктуации.
