Перевод: Когда вы улыбаетесь, люди думают, что вы дружелюбны и что с вами легко разговаривать. Они также с большой вероятностью улыбнутся вам в ответ и помогут вам почувствовать себя более уверенно, чтобы начать разговор.
Примечание по стилю: можно альтернативно сказать «когда вы улыбаетесь, людям кажется, что вы дружелюбны и с вами легко общаться» — чуть более естественно звучит в разговорной речи.