Вот лучший перевод на русский:
Развивайте увлечения: Лучший способ иметь интересные беседы — быть интересной личностью! Участвуйте в мероприятиях и говорите о них. Убедитесь, что у вас есть что добавить к разговору. Будьте позитивны: всем нравится быть рядом с счастливыми людьми. Старайтесь всегда видеть светлую сторону жизни и находить что‑то позитивное даже в негативных ситуациях. Люди будут наслаждаться вашей позитивной энергией и извлекать из неё пользу. Также будьте уверены в себе. Если вам нравится вы сами, другие, скорее всего, будут вам нравиться тоже.
Будьте хорошим слушателем: Развивайте навыки слушания. Не перебивайте разговор и не говорите только о себе. Задавайте другим вопросам о них самих. Так они поймут, что вам интересно узнать о них.
Выходите в люди: Не избегайте общения с новыми людьми только потому, что вам неуютно. Если останетесь в такой ситуации, привыкнете. Это не легко, но того стоит. В конце концов другой человек тоже может захотеть поговорить с вами — но вы слишком стесняетесь сделать первый шаг.