Задача выполнена: перевожу текст на английский и добавляю пояснения.
Перевод (естественный и корректный) "This summer I had a great time! We often visited my female cousins. I walked a lot and often met up with my friends. I also traveled to different places. For example, I was in Krasnodar. There we visited Krasnodar's largest park. I also went to Crimea, where I visited several cities: Sevastopol, Simferopol, and others."
Пояснения к выбору слов
- "Это лето" → "This summer" (обычное и естественное формулирование).
- "я провела хорошо" → "I had a great time" (естественное выражение для описания хорошего отдыха).
- "ездили к моим двоюродным сестрам" → "visited my female cousins" (буквально "visiting" -> "visited"; указание пола в английском можно опустить, но здесь можно оставить "female cousins" для точности).
- "много гуляла" → "I walked a lot" (прямой перевод; можно заменить на "spent a lot of time walking" но первая версия короче и естественна).
- "очень часто встречалась с подругами" → "often met up with my friends" (углубляет идею встреч). Можно также "often hung out with my friends".
- "Еще ездила в разные места" → "I also traveled to different places" (вариант: "I also went to different places").
- "Например я была в Краснодаре" → "For example, I was in Krasnodar" (название города пишется с заглавной буквы).
- "Там мы сходили в самый большой парк Краснодара" → "There we visited Krasnodar's largest park" (узаконенное выражение; можно "the largest park in Krasnodar").
- "Еще я была в Крыму там я была в разных городах" → "I also went to Crimea, where I visited several cities" (правильнее: "in Crimea" для региона).
- "Севастополь, Симферополь" оставлены в англ. варианте как Sevastopol и Simferopol.
Альтернативный более официальный стиль (как вариант без разговорного "great time"): "This summer I had a wonderful time. We often visited my female cousins. I walked a lot and frequently met up with my friends. I also traveled to various places. For example, I was in Krasnodar, where we visited the city's largest park. I also went to Crimea, visiting several cities such as Sevastopol and Simferopol."