составить стих на современный лад, заменив устаревшие слова современными.

Вот стих в современном стиле, с заменой устаревших слов на современные замены. Если нужно — могу сделать ещё варианты (рэп, лирика, юмор и т. п.).

Стих

1. Город дышит неоном, ночь струится по витринам.
2. Я иду по тротуару — в руках телефон, в душе — планы и мечты.
3. Кофейня зовёт эспрессо, музыка держит ритм моих шагов.
4. Граффити на стенах — дневник улиц, где молодость учит быть смелыми.
5. Мир не любит пауз: в глазах — вай-фай, в сердце — новый мотив.
6. Метро шуршит, словно лента уведомлений, перекрёстки горят неоном.
7. Мы мечтаем не о короне, а о свободе выбора и месте под солнцем.
8. Экран в кармане шепчет: здесь твой путь, решение за тобой.
9. Учимся мы не в кабинетах — а в парках, кафе и на ходу.
10. Ночь — проспект, а утро — новый пост и шанс начать сначала.
11. И если кто-то скажет «давайте просто жить», мы скажем: жить — значит создавать.
12. Так пусть наш город станет сценой для слов и поступков, что звучат в XXI век.

Пояснение по замене устаревших слов

• устаревшие слова, которые часто встречаются в классике, заменены на современные аналоги:
  • сей/сии → этот/эти
  • аз → я
  • яко → как
  • приити → прийти
  • еже → чтобы
  • вси → все
  • подобное (устаревшие формы) → современные разговорные варианты
• В стихе используются образы города, соцсетей и повседневной жизни, чтобы передать стиль современного эпоса: неон, витрины, вайфай, посты, смартфон, кафе, метро и т. п.

Если хочешь другой стиль или длину (короткий эпиграмм/стих-рифмованный куплет/рэп-версия), скажи — подготовлю варианты под твой урок.